El Proyecto GNOME presenta la nueva versión de GNOME, a 3.26, completamente traducida al gallego por el Grupo de traducción de GNOME al gallego. Esta nueva publicación mantiene el gran trabajo de traducción que está haciendo este grupo ya que sigue manteniendo el nivel de traducción de la interfaz en el 100%.
GNOME 3.26 es la última versión de GNOME 3, resultado de 6 meses de duro trabajo de la comunidad de GNOME. Contiene importantes características nuevas, así como de pequeñas mejoras y arreglos de errores. En total, esta publicación incorpora 28459 cambios realizados por 753 contribuidores aproximadamente.
Novedades en GNOME 3.26
GNOME 3.26 continúa el trabajo de las publicaciones anteriores, con la mejora e inclusión de nuevas aplicaciones, que conforman un ambiente de escritorio integrado y coherente en su conjunto, haciendo su uso más fácil e intuitivo.
Entre las mejoras me los podría destacar:
- Busca mejorada: Los resultados tienen una disposición nueva que hace más fácil leer y muestra más elementos de un vistazo. Además, ahora es posible buscar acciones del sistema, incluyendo apagar, suspender, bloquear pantalla, cerrar la sesión, cambiar de usuario y bloquear la orientación.
- Nueva visualización para las Preferencias: GNOME 3.26 introduce una nueva disposición para la aplicación Preferencias. La anterior parrilla de iconos se fue y, en su lugar, una nueva barra lateral permite cambiar entre las distintas áreas. La nueva barra lateral hace más fácil y simple navegar entres la aplicación de preferencias y dispone las preferencias más usadas a la mano.
- Emoticones con color: Los emoticones con color llegaron a GNOME! Ahora se mostrarán coloradas cuando aparecen. También se añadieron varias formas de insertar emoticones en GNOME 3.26. Esto incluye la aplicación Caracteres, que ahora le permite navegar y buscar emoticones y copiarlos en mensajes y documentos. Polari, el cliente de IRC de GNOME tiene un selector de emoticones dedicado y está disponible una herramienta similar para usarla en otras aplicaciones.
- Sincronizar su navegador: La compatibilidad de GNOME con las tabletas gráficas Wacom obtuvo importantes mejoras para 3.26. Para realzar, la gestión de las preferencias de Wacom ahora es compatible con Wayland, lo que significa que los usuarios de Wacom ya no tendrán excusa para no cambiar de X11.
Se puede obtener una lista más detallada de las novedades de GNOME en las notas de publicación (también en gallego).
Publicamos los recursos lingüísticos de GNOME 3.26
Además Luego de la publicación de GNOME 3.26 desde el Grupo de traducción de GNOME al Gallego estamos muy orgullosos de publicar los productos finales en forma de recursos lingüísticos derivados de las traducciones de GNOME 3.26 de tal forma que todos los traductores puedan aprovechar nuestro trabajo.
Estos recursos cuentan con los compendios de traducción Inglés-Gallego de la interfaz de usuario y documentación para las aplicaciones que forman parte de GNOME 3.26 en formato TMX. Estos ficheros los publican con licencia Creative Commons BY-SANA 3.0 con el que pueden emplearse de forma libre mientras se cumpla con los términos de dicha licencia.
Cómo obtener el último GNOME
El código fuente de GNOME 3.26 está disponible gratuitamente para descargar y redistribuir, aunque para la mayoría de usuarios es aconsejable esperar hasta que su distribución GNU/Linux incluya la nueva versión GNOME 3.26. Con todo, en la web del proyecto es posible consultar la información sobre cómo obtener GNOME para probarlo.
Los interesados en ayudar a hacer GNOME mejor pueden involucrarse en GNOME y ayudar en cualquiera de las múltiples tareas disponibles para muchos ámbitos, no solo programadores, sino traductores, diseñadores, publicistas etc. Así, por ejemplo, dado los escasos recursos de los que dispone el grupo, de este turno no se pudo actualizar la documentación base de las aplicaciones así que una ayuda en este sentido sería muy bien recibida por el equipo.
