Las principales novedades que trae Calibre 8.0 son: un nuevo Motor Neural para una funcionalidad de «Leer en voz alta» y una conversión de texto a voz más realista, así como soporte nativo para el formato Kobo KEPUB.
Calibre ahora ofrece un soporte mejorado para los lectores electrónicos de Kobo. Ahora es compatible de forma nativa con el formato Kobo KEPUB, permitiendo visualizar, convertir y editar archivos KEPUB directamente en Calibre. Además, los libros en formato EPUB se convierten automáticamente a KEPUB al enviarlos a dispositivos Kobo, aprovechando así el renderizador nativo de Kobo. Esta funcionalidad puede desactivarse en las preferencias del controlador de Kobo.
Antes de Calibre 8.0, para obtener algunas de estas funciones era necesario instalar complementos de terceros. Ahora ya no son necesarios, y Calibre 8 y versiones posteriores ignoran automáticamente estos complementos incluso si están instalados. Toda la funcionalidad de los complementos KoboTouch Extended, KEPUB Input/Output y KEPUB Metadata reader/writer está ahora integrada directamente en Calibre.
El visor de libros electrónicos de Calibre ahora emplea el motor Piper Neural Text-to-Speech para ofrecer voces más realistas en múltiples idiomas. Además, este motor funciona localmente, por lo que no se envía ningún dato a servidores en la nube para realizar la conversión de texto a voz.
Para complementar las mejoras en la función de Leer en voz alta, la herramienta de edición de libros electrónicos de Calibre ahora incluye una nueva funcionalidad que permite a los autores emplear el motor Piper TTS para crear superposiciones de audio en sus libros. De este modo, pueden ser leídos en voz alta incluso en software que no tenga capacidad de conversión de texto a voz.
Además, añadiendo algunas etiquetas sencillas al código HTML del libro, los autores pueden asignar diferentes voces a distintas partes del texto, creando una experiencia de lectura más inmersiva y atractiva. Esta herramienta está disponible en el menú Herramientas del editor.
El visor de libros electrónicos de Calibre ha recibido diversas mejoras, tanto grandes como pequeñas. La más importante es una optimización significativa en el tiempo de apertura de los libros. Ahora, un archivo EPUB con 400.000 palabras puede abrirse en menos de un segundo en hardware estándar.
El visor también admite ahora la visualización y navegación por localizaciones de página de libros en papel, siempre que la información de páginas esté disponible en el libro visualizado. También se ha añadido soporte para perfiles, permitiendo guardar y cambiar rápidamente entre diferentes configuraciones del visor.
Uno de los problemas más habituales al convertir archivos PDF a formatos de libros electrónicos es que los encabezados y pies de página suelen mezclarse con el texto principal. Calibre ahora incluye un nuevo motor de conversión de PDF que detecta y elimina automáticamente estos elementos en la mayoría de los casos.
