O Consorcio World Wide Web publica hoxe o Conxunto de Etiquetas de Internacionalización (ITS) Versión 1.0 como recomendación do W3C. O ITS 1.0 responde a varios requisitos de internacionalización, como identificar o idioma dun texto, especificar a súa dirección (como no hebreo e o árabe, nos que se escribe de dereita a esquerda; ou textos con varias direccións), proporcionar anotacións Ruby (empregadas en documentos de Asia Oriental para indicar a pronunciación ou apuntar un breve comentario), e indicar se o contido do texto debería ser traducido (un requisito importante para os desenvolvedores de ferramentas de axuda á localización).
Os creadores de contido XML poden empregar o conxunto de elementos e atributos do ITS para adaptar os esquemas e documentos ao proceso de localización e internacionalizalos para unha audiencia global. Traballar con formatos de documento é máis sinxelo, tanto si estás creando un esquema novo, como si traballas sobre outro xa establecido. As implementacións coas que conta para DTD, Esquema XML e Relax NG poden empregarse con vocabularios novos ou con outros xa existentes como XHTML, DocBook e OpenDocument.
Fonte: Oficina española do W3C
