{"id":20917,"date":"2021-02-23T08:07:56","date_gmt":"2021-02-23T07:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mancomun.gal\/proxecto-common-voice-en-galego\/"},"modified":"2024-06-10T14:24:12","modified_gmt":"2024-06-10T12:24:12","slug":"proxecto-common-voice-en-galego","status":"publish","type":"mncmn-nova","link":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/novas\/proxecto-common-voice-en-galego\/","title":{"rendered":"Proxecto Common Voice en galego"},"content":{"rendered":"\n

Os voluntarios de Proxecto Trasno<\/a> levan moitos anos colaborando coa Fundaci\u00f3n Mozilla e froito dese traballo todos os usuarios temos dispo\u00f1ible o navegador de Internet Firefox en lingua galega, sempre ao d\u00eda coa \u00faltima tecnolox\u00eda da Web.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Common Voice<\/h2>\n\n\n\n

Nos vindeiros anos, os servizos, produtos e estudos baseados na intelixencia artificial (IA) estar\u00e1n por todas partes pero non poderemos interactuar en galego con eles non sendo que axudemos nisto.<\/p>\n\n\n\n

Un asistente de voz, un lector de textos para persoas con necesidades especiais, asistente de conduci\u00f3n en autom\u00f3bil, un mordomo dom\u00e9stico, un acompa\u00f1ante rob\u00f3tico para a vellez,\u2026 son alg\u00fans dos exemplos nos que o galego ten que estar presente, pero como podemos facer isto posible?<\/p>\n\n\n\n

Common Voice \u00e9 unha iniciativa de Mozilla para axudar a ensinarlles \u00e1s m\u00e1quinas como fala a xente real.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para crear sistemas de voz, os desenvolvedores necesitan unha enorme cantidade de datos de voz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Doa a t\u00faa voz a Common Voice, o proxecto da Fundaci\u00f3n Mozilla.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A maior\u00eda dos datos usados polas grandes compa\u00f1\u00edas non est\u00e1n dispo\u00f1\u00edbeis para a maior\u00eda das persoas. Common Voice \u00e9 un proxecto para axudar a facer o reco\u00f1ecemento de voz aberto e acces\u00edbel para todos.<\/p>\n\n\n\n

Como podes axudar a que as m\u00e1quinas falen e entendan galego?<\/h2>\n\n\n\n

O proxecto consiste en recadar un n\u00famero importante de frases curtas de uso coti\u00e1n<\/strong> para que, logo, falantes nativos galegos graven as s\u00faas voces interpretando esas frases recadadas. Todas as gravaci\u00f3ns ser\u00e1n analizadas por este modelo e far\u00e1n \u00abmaxicamente\u00bb que as m\u00e1quinas entendan o noso prezado idioma.<\/p>\n\n\n\n

Ao longo do proxecto podes axudar das seguintes formas:<\/strong>
– Redactar frases orixinais e remitilas por correo a proxecto@trasno.gal. Crear 5 frases ou 50.
No correo po\u00f1er
Asunto: [CV] Frases para Common Voice
Colaborar na revisi\u00f3n das frases que deben estar correctamente escritas
– Gravar as frases a viva voz, doando a t\u00faa voz co teu estilo, acento, modo e maneira de falar en galego. Ler 5 frases ou 50 ou m\u00e1is, segundo poidas.<\/p>\n\n\n\n

Hai outras tarefas nas que podes axudar:
– Revisar as gravaci\u00f3ns para comprobar que a gravaci\u00f3n se entende ben e di exactamente o mesmo que o texto correspondente
– Organizar unha quedada para recoller, revisar ou gravar pola t\u00faa conta e incorporarte ao proxecto de maneira directa
– Difundir a iniciativa de Common Voice
– Aproveitar a materia prima recollida para desenvolver o teu estudo, produto ou servizo
– Atopar fontes de textos libres en galego ou que poidan ser doados con licenza de dominio p\u00fablico CC0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00c9 importante que se poidan doar con licenza de dominio p\u00fablico, a m\u00e1is libre de todas as posibles. \u00c9 dicir, non se poden extraer nin de libros nin de sitios web a non ser que te\u00f1amos permiso dos autores ou propietarios para doalas ao dominio p\u00fablico. En canto te\u00f1amos m\u00e1is de 5000 frases validadas, abrirase a fase de gravaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Podedes po\u00f1ervos en contacto coa xente do Proxecto Trasno a trav\u00e9s do correo proxecto@trasno.gal<\/a> ou a trav\u00e9s da canle Common Voice en galego:
https:\/\/discourse.mozilla.org\/t\/common-voice-en-galego\/74896<\/a><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1is informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":61020,"template":"","categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-20917","mncmn-nova","type-mncmn-nova","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-empresa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mncmn-nova\/20917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mncmn-nova"}],"about":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mncmn-nova"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}