{"id":61852,"date":"2024-07-09T07:04:00","date_gmt":"2024-07-09T05:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mancomun.gal\/?post_type=mncmn-nova&#038;p=61852"},"modified":"2024-07-08T08:09:43","modified_gmt":"2024-07-08T06:09:43","slug":"preservando-o-estoniano-con-software-libre","status":"publish","type":"mncmn-nova","link":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/novas\/preservando-o-estoniano-con-software-libre\/","title":{"rendered":"Preservando el estoniano con software libre"},"content":{"rendered":"\n<p>La campa\u00f1a de Estonia \u00abDona una voz\u00bb fue lanzada en 2023, para mejorar la tecnolog\u00eda de procesamiento de lenguaje para la lengua estoniana, est\u00e1 alojada como software libre y <strong>tiene el objetivo de avanzar en las capacidades de procesamiento de voz de su asistente virtual de IA libre y de c\u00f3digo abierto<\/strong> (<a href=\"https:\/\/joinup.ec.europa.eu\/collection\/open-source-observatory-osor\/document\/digital-public-services-based-open-source-case-study-burokratt\">B\u00fcrokratt<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"277\" src=\"https:\/\/mancomun.gal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/estonia_open_data_portal.png\" alt=\"Logo de Estonian open data\" class=\"wp-image-61848\" srcset=\"https:\/\/mancomun.gal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/estonia_open_data_portal.png 370w, https:\/\/mancomun.gal\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/estonia_open_data_portal-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Organizado como parte de la Estrategia de la Lengua Estoniana 2021-2035, el primer paso del proyecto fue recoger muestras de voz de tantas personas como fuera posible a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/avaandmed.eesti.ee\/\">Portal de Datos Abiertos de Estonia<\/a>. Los materiales de voz est\u00e1n en una base de datos que tambi\u00e9n es libre y de c\u00f3digo abierto, destacando c\u00f3mo el software libre y de c\u00f3digo abierto permite mejoras sociales proporcionando los bloques de construcci\u00f3n de software para una amplia variedad de prop\u00f3sitos.<\/p>\n\n\n\n<p>Estas muestras ser\u00e1n usadas para mejorar el reconocimiento de voz del asistente virtual B\u00fcrokratt, haciendo que los servicios de e-gobierno de Estonia sean accesibles para m\u00e1s personas. El proyecto tambi\u00e9n tiene como objetivo contribuir a preservar la lengua, registrando c\u00f3mo se habla \u2014 ahora y con el paso del tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Los materiales de voz producidos tambi\u00e9n estar\u00e1n disponibles a trav\u00e9s del Portal de Datos Abiertos<\/strong>, con el objetivo de ayudar tanto al desarrollo de software del sector p\u00fablico como del sector privado.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto ser\u00e1 usado para subt\u00edtulos autom\u00e1ticos (emisoras p\u00fablicas y privadas), transcripciones de reuniones, software controlado por voz, llamadas telef\u00f3nicas impulsadas por servicios, as\u00ed como servicios generales para personas con discapacidad auditiva. Se espera que esto ayude tanto a hablantes nativos como no nativos.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque la producci\u00f3n de voz puede centrarse en una sola pronunciaci\u00f3n, el reconocimiento de voz debe tratar las complejidades de los acentos y dialectos, as\u00ed como la voz poco clara y los impedimentos del habla. El objetivo inicial es aumentar el reconocimiento de la voz espont\u00e1nea del 85% al 91%, pero las personas que trabajan en este proyecto tambi\u00e9n se\u00f1alan que la lengua y la pronunciaci\u00f3n est\u00e1n en constante evoluci\u00f3n, y mantener la precisi\u00f3n requerir\u00e1 un trabajo continuo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":61851,"template":"","categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-61852","mncmn-nova","type-mncmn-nova","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-administracion-publica-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mncmn-nova\/61852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/mncmn-nova"}],"about":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mncmn-nova"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}