{"id":57590,"date":"2018-12-10T09:00:59","date_gmt":"2018-12-10T08:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mancomun.gal\/noticia_hemeroteca\/proxecto-trasno-en-el-culturgal-2018\/"},"modified":"2018-12-10T09:00:59","modified_gmt":"2018-12-10T08:00:59","slug":"proxecto-trasno-en-el-culturgal-2018","status":"publish","type":"noticia_hemeroteca","link":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/noticia_hemeroteca\/proxecto-trasno-en-el-culturgal-2018\/","title":{"rendered":"Proxecto Trasno en el Culturgal 2018"},"content":{"rendered":"<p>El pasado fin de semana tuvo lugar en el Pazo de la Cultura de Pontevedra a d&eacute;cimo primera edici&oacute;n del <a href=\"http:\/\/culturgal.com\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Culturgal<\/a>, Feria de las Industrias Culturales. Dentro de la grande <a href=\"http:\/\/culturgal.com\/programacion-culturgal-2018\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">oferta de actividades<\/a>, compre que en este foro destaquemos la presencia de la asociaci&oacute;n <a href=\"https:\/\/www.mancomun.gal\/es\/comunidades\/trasno\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Proxecto Trasno<\/a> quenes, junto con la asociaci&oacute;n <a href=\"http:\/\/asociacion.dominio.gal\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Punto Gal<\/a> hicieron una presentaci&oacute;n en la que versaron sobre los suyos muchos a&ntilde;os de experiencia en el &aacute;mbito de los proyectos de localizaci&oacute;n como manera de dar visibilidad al gallego en internet.<\/p>\n<p>En las palabras del propio Ant&oacute;n Meixome, presidente de la Asociaci&oacute;n Proxecto Trasno, <em>El dominio es una marca de identidad y referencia para la lengua y la sociedad gallega en cualquiera de sus &aacute;mbitos respeto de la comunidad internacional.<\/em><\/p>\n<p>La comunidad de traducci&oacute;n de software libre en Galicia disfruta de una excelente salud. Uno de los mejores ejemplos es el estado de un proyecto de la importancia de Mozilla <a href=\"https:\/\/www.mozilla.org\/gl\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Firefox<\/a>.<\/p>\n<p>Nuevamente en las palabras del propio Ant&oacute;n Meixome: <em>De la interfaz principal, se tradujeron 1.795 cadenas, 13.037 palabras, en 102 ficheros. Adem&aacute;s se abord&oacute; de manera excepcional a traducci&oacute;n de la herramienta DevTools, fundamental para desenvolvedores, dise&ntilde;adores, webm&aacute;sters. Se tradujeron 1.314 cadenas, 4.928 palabras, en 40 ficheros. Se tradujeron casi 5.000 palabras a mayores.<br \/>\nPara las p&aacute;ginas web de Mozilla se tradujeron 511 cadenas, 5.618 palabras, en 24 ficheros<\/em>.<\/p>\n<p>Asimismo tambi&eacute;n se trabaj&oacute; en el <a href=\"\/?p=7031\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">corrector ortogr&aacute;fico<\/a>, basado en <a href=\"https:\/\/www.mancomun.gal\/es\/noticias\/el-corrector-ortografico-hungspell-cuenta-con-una-nueva-version-para-el-gallego\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Hunspell<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Compartir y colaborar con la comunidad Proxecto Trasno<\/strong><\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.mancomun.gal\/es\/comunidades\/trasno\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Proxecto Trasno<\/a>, creado alrededor del a&ntilde;o 2000, es una <em>comunidad abierta de voluntarios que se dedican a localizar software libre al galeg<\/em>lo. Cualquier miembro de la comunidad que desee contactar con ellos, puede emplear diversos medios como las listas de correo, grupo de colaboradores en Telegram y diversas redes sociales. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, no dud&eacute;is en <a href=\"http:\/\/trasno.gal\/2018\/11\/10\/compartir-e-colaborar-coa-comunidade-proxecto-trasno\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">visitar su p&aacute;gina<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-57590","noticia_hemeroteca","type-noticia_hemeroteca","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticia_hemeroteca\/57590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticia_hemeroteca"}],"about":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia_hemeroteca"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}