{"id":35502,"date":"2007-02-13T11:57:47","date_gmt":"2007-02-13T10:57:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mancomun.gal\/o-software-libre-axuda-a-superar-a-fenda-dixital-en-camboxa\/"},"modified":"2007-02-13T11:57:47","modified_gmt":"2007-02-13T10:57:47","slug":"o-software-libre-axuda-a-superar-a-fenda-dixital-en-camboxa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/o-software-libre-axuda-a-superar-a-fenda-dixital-en-camboxa\/","title":{"rendered":"O Software Libre axuda a superar a fenda dixital en Camboxa"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">Un proxecto dirixido polo enxe\u00f1eiro espa\u00f1ol Javier Sol\u00e1 permitiu que os habitantes de Camboxa podan dispo\u00f1er de <a title=\"Javier Sol\u00e1 en Camboxa\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.elmundo.es\/elmundo\/2007\/02\/08\/solidaridad\/1170960279.html\" rel=\"noopener\">ferramentas inform\u00e1ticas no seu idioma<\/a>, o jemer, grazas ao Software Libre. A iniciativa <a title=\"Khmeros\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.khmeros.info\/drupal\/?q=en\/node&#038;from=56\" rel=\"noopener\">Khmeros<\/a>  permitiu que 500 profesores, 2.000 funcionarios\u00a0 e 200 alumnos se formasen nas novas tecnolox\u00edas na s\u00faa propia lingua e a traduci\u00f3n de m\u00e1is de 50 programas de uso coti\u00e1n. <\/div>\n<p><\/p>\n<p align=\"justify\">Camboxa atopa grandes vantaxes no Software Libre. Por unha banda pode traducir libremente un idioma minoritario coma o jemer que non interesa \u00e1s grandes empresas da inform\u00e1tica polo s\u00faa reducida cota de mercado e por outra non ten que abonar licenza algunha o que sup\u00f3n un importante aforro nun dos pa\u00edses m\u00e1is pobres de Asia. <\/p>\n<p align=\"justify\"><a title=\"WordForge Project\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.wordforge.org\/drupal\" rel=\"noopener\">WordForge Project<\/a>  \u00e9 un proxecto promovido por Javier Sol\u00e1 que tenta simplificar o proceso de localizaci\u00f3n de software a trav\u00e9s do emprego de ferramentas libres a\u00ednda que a s\u00faa metodolox\u00eda pode ser aplicada a outros tipos de software. O framework de localizaci\u00f3n funciona con formatos abertos (PO, XLIFF) e procesos de localizaci\u00f3n de datos para mellorar a eficiencia dos tradutores. Est\u00e1 realizado baixo unha versi\u00f3n adaptada de <a title=\"Pootle\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pootle.wordforge.org\" rel=\"noopener\">Pootle<\/a>.<\/p>\n<p align=\"justify\">Fonte: <a title=\"El Mundo\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.elmundo.es\/elmundo\/2007\/02\/08\/solidaridad\/1170960279.html\" rel=\"noopener\">El Mundo<\/a> \u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div align=\"justify\">Un proxecto dirixido polo enxe\u00f1eiro espa\u00f1ol Javier Sol\u00e1 permitiu que os habitantes de Camboxa podan dispo\u00f1er de <a title=\"Javier Sol\u00e1 en Camboxa\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.elmundo.es\/elmundo\/2007\/02\/08\/solidaridad\/1170960279.html\" rel=\"noopener\">ferramentas inform\u00e1ticas no seu idioma<\/a>, o jemer, grazas ao Software Libre. A iniciativa <a title=\"Khmeros\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.khmeros.info\/drupal\/?q=en\/node&#038;from=56\" rel=\"noopener\">Khmeros<\/a>  permitiu que 500 profesores, 2.000 funcionarios\u00a0 e 200 alumnos se formasen nas novas tecnolox\u00edas na s\u00faa propia lingua e a traduci\u00f3n de m\u00e1is de 50 programas de uso coti\u00e1n. <\/div>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-35502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mancomun.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}