WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.300
Imaxina que podes deseñar o vaso perfecto para que alguén con dificultades poida beber.
2
00:00:04.840 --> 00:00:08.580
Ou que o debuxo que acabou de colorear a túa filla cobre vida nunha pantalla.
3
00:00:09.340 --> 00:00:10.520
Isto non é ciencia ficción.

4
00:00:11.320 --> 00:00:14.460
Isto ocorreu o pasado 6 de xuño en Santiago de Compostela,

5
00:00:14.960 --> 00:00:19.760
na Maker Faire Galicia, a feira para facer, crear e, sobre todo, compartir.
6
00:00:20.480 --> 00:00:22.300
Xa van 12 edicións nos últimos anos.

7
00:00:22.960 --> 00:00:25.060
Máis de 1.500 makers pasaron por ela.
8
00:00:25.560 --> 00:00:29.040
Proxectos chegados de catro continentes e un espírito que non cambia.
9
00:00:29.040 --> 00:00:31.040
A tecnoloxía non é cousa de expertos.

10
00:00:32.100 --> 00:00:33.160
É para todas as persoas.
11
00:00:34.080 --> 00:00:38.300
Estivemos alí, falamos cos seus protagonistas e o que vimos merece ser narrado.
12
00:00:38.760 --> 00:00:43.180
Ben, eu son Enrique Saavedra, cofundador e organizador da Maker Faire Galicia,

13
00:00:43.720 --> 00:00:45.040
director da Academia Vermislav.
14
00:00:45.820 --> 00:00:47.300
Cóntame un pouco cal é o espírito.

15
00:00:47.360 --> 00:00:50.420
O espírito da feira do mundo maker é compartir coñecemento.
16
00:00:50.780 --> 00:00:52.980
Isto non é unha feira para vender nin nada.
17
00:00:53.180 --> 00:00:57.680
Simplemente que veñas, coñezas os makers, que te inspires para facer o que fas,

18
00:00:57.680 --> 00:00:58.800
por que o fas.
19
00:00:59.040 --> 00:01:03.720
E poder aprender, sobre todo, ver e ter esa ilusión de poder dicir,

20
00:01:03.800 --> 00:01:04.960
pois eu tamén podo facer algo.
21
00:01:05.180 --> 00:01:11.120
Comezar, pois facer, non sei, crochet, ou facer programación, ou facer un pouco de robótica.
22
00:01:11.380 --> 00:01:14.580
Cal é o peso, a importancia que teñen as tecnoloxías libres nesta feira?
23
00:01:14.820 --> 00:01:18.000
Para nós é moi importante que todo o coñecemento sexa aberto.

24
00:01:18.340 --> 00:01:19.840
Queremos que se divulgue.
25
00:01:20.020 --> 00:01:24.740
Polo tanto, a mellor maneira é que os proxectos estean publicados de maneira aberta.

26
00:01:25.180 --> 00:01:25.740
Moitas grazas.
27
00:01:25.980 --> 00:01:26.260
Grazas.

28
00:01:26.260 --> 00:01:28.240
Pues yo soy Alba.

29
00:01:29.040 --> 00:01:31.860
En Kogami, en un proyecto de autonomía.
30
00:01:32.200 --> 00:01:35.660
Y lo que estamos trabajando es, a través de la impresión 3D,

31
00:01:35.880 --> 00:01:38.840
la creación de diferentes productos de apoyo,

32
00:01:39.280 --> 00:01:44.120
totalmente personalizados a las necesidades de las personas que participan en el proyecto.
33
00:01:44.260 --> 00:01:47.620
Ponme algún ejemplo de lo que hacéis y qué utilidad tiene para esas personas.
34
00:01:47.860 --> 00:01:51.920
Pues un ejemplo sería el caso de un vaso que hicimos totalmente personalizado,

35
00:01:52.060 --> 00:01:56.220
un diseño desde cero, para una persona que tenía diferentes patologías.
36
00:01:56.220 --> 00:01:58.620
Lo que creamos es un vaso con un asa,

37
00:01:59.040 --> 00:02:02.940
exactamente con un ángulo determinado y una forma para que facilitase su agarre.
38
00:02:03.140 --> 00:02:07.200
También tenía una escotadura para facilitar la ingesta de líquido

39
00:02:07.200 --> 00:02:10.640
y evitar que se atragante por el tema de la disfagia.
40
00:02:10.820 --> 00:02:13.040
Y luego en la parte de abajo, como tiene ataxia,

41
00:02:13.220 --> 00:02:16.840
lo que se creó fue un espacio en el cual podías introducir pesos

42
00:02:16.840 --> 00:02:20.040
y modular los pesos en función de la evolución de la patología,

43
00:02:20.480 --> 00:02:23.660
con una tapita en el fondo, para que cuando cogiese el vaso,

44
00:02:23.660 --> 00:02:26.740
digamos, los movimientos involuntarios que le produce esa ataxia,

45
00:02:26.880 --> 00:02:28.920
se estabilizaran y permitieran beber.
46
00:02:29.040 --> 00:02:33.640
¿Los modelos que diseñáis los abrís para el público para que puedan acceder a ellos libremente?
47
00:02:33.640 --> 00:02:37.720
Sí, además, como hay diferentes repositorios en internet,

48
00:02:37.880 --> 00:02:41.800
lo que hacemos es coger algunos que ya han diseñado otras personas

49
00:02:41.800 --> 00:02:45.920
y lo que hacemos es modificarlos para ajustarlos a las necesidades

50
00:02:45.920 --> 00:02:48.740
de las personas que acuden con nosotros

51
00:02:48.740 --> 00:02:52.940
y subirlos para que otros puedan también acceder a esas modificaciones

52
00:02:52.940 --> 00:02:54.440
que nosotros hemos creado.
53
00:02:54.720 --> 00:02:55.400
Pues muchas gracias.

54
00:02:55.740 --> 00:02:57.200
Nada, a vosotros, un saludo.

55
00:02:57.200 --> 00:02:58.720
Yo soy Jordi RC.
56
00:02:59.040 --> 00:03:00.900
Llevo muchos años en el tema de Maker,

57
00:03:01.100 --> 00:03:03.280
desde que empezamos con las impresoras 3D,

58
00:03:03.560 --> 00:03:05.720
seguimos con proyectos de Arduino y MOV.
59
00:03:05.900 --> 00:03:09.680
En esta ocasión traemos un par de proyectos que son open source,

60
00:03:10.120 --> 00:03:13.860
unos OpenLedRace, que ya es archiconocido por todos,

61
00:03:14.000 --> 00:03:16.220
que está replicado por toda España y parte del mundo.
62
00:03:16.540 --> 00:03:18.940
Y otro proyecto nuevo es Scandelive,

63
00:03:20.140 --> 00:03:28.840
es un proyecto de Gerardo Barbaró,

64
00:03:23.140 --> 00:03:24.720
es el mismo creador de OpenLedRace,

65
00:03:24.720 --> 00:03:27.860
con el que participamos y colaboramos.
66
00:03:28.280 --> 00:03:28.720
Y es un proyecto...

67
00:03:29.040 --> 00:03:31.840
Es un proyecto en el cual los niños colorean una plantilla.
68
00:03:32.080 --> 00:03:34.560
En este caso hemos puesto una carpa Koi

69
00:03:34.840 --> 00:03:38.760
y esa plantilla la pasamos por una cajita mágica

70
00:03:38.960 --> 00:03:40.760
que tiene una cámara web, simplemente.
71
00:03:40.960 --> 00:03:43.000
El hardware es el mismo que el OpenLedRace.
72
00:03:43.280 --> 00:03:47.040
Esa cámara toma una instantánea del dibujo coloreado

73
00:03:47.280 --> 00:03:52.000
y ese dibujo lo transforma a través de processing y le da vida.
74
00:03:52.200 --> 00:03:56.840
Pasa a la pantalla con movimiento y se mueve, es algo muy guay.
75
00:03:57.040 --> 00:03:58.520
Es como darle vida a tus dibujos.

76
00:03:58.840 --> 00:04:03.080
Tiene otra parte que es una matriz, que utilizamos unas piecitas en 3D,

77
00:04:03.280 --> 00:04:05.760
que tú puedes poner textos, puedes poner corazones,

78
00:04:05.960 --> 00:04:07.720
sabes, el rollo muy 8 bits.
79
00:04:07.920 --> 00:04:12.600
Y esos dibujos también escaneamos y los pasa a la pantalla y tu dibujo,

80
00:04:12.800 --> 00:04:14.920
el que has coloreado, tu pececito, tu carpa Koi,

81
00:04:15.120 --> 00:04:21.160
se multiplica de tal forma que genera esa palabra o ese icono que has creado.
82
00:04:21.360 --> 00:04:24.840
En tu experiencia en este tipo de ferias de tecnologías libres,

83
00:04:25.040 --> 00:04:26.760
¿recomiendas a la gente ir a este tipo de eventos?
84
00:04:26.960 --> 00:04:27.360
Sí.

85
00:04:27.520 --> 00:04:28.320
A ver,

86
00:04:28.320 --> 00:04:30.480
es una feria para ser curioso, ¿sabes?
87
00:04:30.680 --> 00:04:35.480
Aprender y compartir conocimiento con la gente, conocer a gente con gustos afines.
88
00:04:35.680 --> 00:04:36.560
Pues muchas gracias, Jordi.

89
00:04:36.760 --> 00:04:37.840
Gracias a vosotros.
90
00:04:38.040 --> 00:04:42.440
Yo soy David Ballesteros y vamos a hacer talleres de tecnología, de textiles.
91
00:04:42.560 --> 00:04:43.880
Después, talleres a la tarde de Arduino.

92
00:04:44.080 --> 00:04:46.160
Cuéntame un poquito de qué va eso de los textiles.
93
00:04:46.360 --> 00:04:48.400
Cada vez el mundo maker es más creativo,

94
00:04:48.600 --> 00:04:51.760
entonces la idea es combinar la tecnología con ropa o con tejidos.
95
00:04:51.960 --> 00:04:55.360
Entonces lo que vamos a hacer es darle una pequeña introducción a la gente para que vea

96
00:04:55.560 --> 00:04:57.440
posibilidades creativas combinando la

97
00:04:57.440 --> 00:04:58.760
tecnología y la ropa.
98
00:04:58.960 --> 00:05:00.520
Ponme algún ejemplo de lo que haces.

99
00:05:00.720 --> 00:05:05.560
Por ejemplo, podemos coger placas programables e integrarlas en la ropa y que se activen por un

100
00:05:05.760 --> 00:05:10.400
gesto, por un movimiento o incluso pulsar un botón o por la luz o a cambios de temperatura.
101
00:05:10.600 --> 00:05:12.800
Y que se iluminen cosas, por ejemplo, que hagan sonidos.
102
00:05:13.000 --> 00:05:14.680
¿Qué tipo de tecnologías usas para esto?

103
00:05:14.880 --> 00:05:16.320
Hay muchísimas posibilidades hoy en día.
104
00:05:16.520 --> 00:05:18.840
Cada vez hay más posibilidades aquí.

105
00:05:19.040 --> 00:05:23.400
Traemos desde LEDs específicos para textiles hasta placas programables de

106
00:05:23.600 --> 00:05:26.480
diferentes tipos, como Playground Express de Adafruit,

107
00:05:27.440 --> 00:05:29.560
y también tenemos algunas Lilypads.
108
00:05:29.760 --> 00:05:30.680
¿Son modelos libres?

109
00:05:30.880 --> 00:05:34.640
Sí, en principio todo lo que tenemos por aquí son modelos libres que se podrían clonar.
110
00:05:34.840 --> 00:05:36.960
Evidentemente es de la concepción maker.

111
00:05:37.160 --> 00:05:39.240
¿Por qué fue Arduino disruptivo en ese momento?
112
00:05:39.440 --> 00:05:43.320
Porque fue la primera placa libre programable de microelectrónica

113
00:05:43.520 --> 00:05:46.360
y barata, que podías hacer cosas sorprendentes.
114
00:05:46.560 --> 00:05:47.640
¿Qué te está pareciendo la feria?

115
00:05:47.840 --> 00:05:48.440
Bueno, muy bien.
116
00:05:48.440 --> 00:05:51.760
Siempre, intercambiar ideas parece una cosa súper interesante.

117
00:05:51.960 --> 00:05:53.320
Pues muchas gracias. Nada, a ti.
118
00:05:53.520 --> 00:05:55.280
Yo soy José Luis Alba Castro, soy

119
00:05:55.280 --> 00:05:56.960
catedrático del Departamento de Teoría

120
00:05:57.440 --> 00:05:59.400
y Comunicaciones en la Universidad de Vigo.
121
00:05:59.600 --> 00:06:03.440
Yo soy Luis Rono Balea y soy investigador en el mismo centro.
122
00:06:03.640 --> 00:06:06.920
Empezamos aprendiendo lengua de signos y cuando empezó la pandemia,

123
00:06:07.000 --> 00:06:09.800
pues el profesor que venía a darnos clase a la universidad tenía que llevar la

124
00:06:09.800 --> 00:06:12.680
mascarilla y nosotros también.
Y los que sepan algo de lengua de signos

125
00:06:12.880 --> 00:06:16.280
saben que es fundamental ver la boca y las expresiones.
126
00:06:16.480 --> 00:06:20.120
Entonces nos fastidió al principio entender la lengua de signos.
127
00:06:20.320 --> 00:06:22.040
Bueno, este proyecto es un proyecto

128
00:06:22.240 --> 00:06:26.600
de investigación a bastante largo plazo, pero ya tenemos resultados parciales.
129
00:06:26.600 --> 00:06:31.000
Y la idea es conseguir un traductor de la lengua de signos al castellano.
130
00:06:31.000 --> 00:06:32.280
Igual que hay traductores de inglés

131
00:06:32.280 --> 00:06:35.480
a castellano, pues la lengua de signos tiene la particularidad de que es visual.
132
00:06:35.520 --> 00:06:36.880
Entonces hay que utilizar las cámaras,

133
00:06:37.080 --> 00:06:40.320
ordenadores potentes, etcétera, y estamos tratando de que sea viable.
134
00:06:40.520 --> 00:06:44.400
Entonces lo que presentamos aquí hoy en la Maker Faire es

135
00:06:44.600 --> 00:06:47.600
los primeros resultados de reconocimiento de signos.
136
00:06:47.800 --> 00:06:49.560
Y hemos hecho un diccionario médico porque

137
00:06:49.560 --> 00:06:52.400
hay muchos signos médicos que incluso los propios sordos no conocen.
138
00:06:52.600 --> 00:06:55.920
Con lo cual es interesante que puedan ver un signo, reproducirlo delante de la pantalla

139
00:06:55.920 --> 00:06:56.480
y decir, ah, mira,

140
00:06:56.600 --> 00:06:57.920
es esto y esta es la definición.
141
00:06:58.120 --> 00:06:59.800
¿Qué tecnologías hay detrás de todo esto?

142
00:07:00.000 --> 00:07:03.960
Principalmente usamos MediaPipe como extractor de keypoints y después por

143
00:07:03.960 --> 00:07:07.840
encima entrenamos modelos de inteligencia artificial basados principalmente en

144
00:07:08.040 --> 00:07:10.920
grafos y luego la página web y todo esto.
145
00:07:11.120 --> 00:07:12.760
¿Los modelos de ellos son libres?

146
00:07:12.960 --> 00:07:17.080
Los modelos que nosotros hacemos sí que los liberamos, pero el MediaPipe que hay por detrás

147
00:07:17.080 --> 00:07:20.120
pues no es libre, pero hay otros extractores de keypoints que puedes intercambiar.
148
00:07:20.200 --> 00:07:21.680
Como la lengua de signos se basa

149
00:07:21.880 --> 00:07:25.720
fundamentalmente en movimientos de las manos, los brazos y la expresión facial,

150
00:07:25.720 --> 00:07:28.360
lo que hacemos es detectar las articulaciones.
151
00:07:28.560 --> 00:07:31.360
Eso es lo que se llama keypoints en la literatura.
152
00:07:31.560 --> 00:07:33.360
Entonces, mediante las articulaciones

153
00:07:33.560 --> 00:07:37.600
nosotros nos independizamos de lo que es la imagen de la persona,

154
00:07:37.800 --> 00:07:41.720
con lo cual ya es privado porque adquirimos el vídeo, pero inmediatamente

155
00:07:41.920 --> 00:07:46.400
extraemos las articulaciones que pasan a ser puntos 3D en el espacio,

156
00:07:46.600 --> 00:07:49.560
en un movimiento y entonces ya no necesitamos para nada la imagen,

157
00:07:49.760 --> 00:07:53.160
con lo cual el procesado que se hace a posteriori es totalmente anónimo.
158
00:07:53.360 --> 00:07:55.040
Por añadir algo que también intentamos

159
00:07:55.040 --> 00:07:59.440
es usar sensores que sean accesibles, como las cámaras de un móvil o no tener

160
00:07:59.640 --> 00:08:04.360
sensores muy específicos como guantes para capturar el movimiento ni otros dispositivos.
161
00:08:04.560 --> 00:08:07.360
La idea final es que esto tú puedas llevar

162
00:08:07.560 --> 00:08:12.080
un móvil y que una persona sorda hable contigo y tú sacas el móvil y simplemente

163
00:08:12.080 --> 00:08:14.200
le filmas y el móvil ya te está traduciendo.
164
00:08:14.400 --> 00:08:15.520
¿Qué os parece la feria?

165
00:08:15.720 --> 00:08:18.320
Yo estuve en la Maker Faire hace...

166
00:08:18.520 --> 00:08:21.800
creo que antes de la pandemia también, en la ciudad de la cultura.
167
00:08:22.000 --> 00:08:24.880
Y bueno, me pareció un evento muy interesante.

168
00:08:25.080 --> 00:08:30.040
Había muchísimo público, muchísimos stands, muchas conferencias interesantes.
169
00:08:30.240 --> 00:08:30.720
Muchas gracias.