El gallego tiene cada vez más presencia en el mundo digital gracias al trabajo del Proxecto Nós, y dio un paso más con el Foro ALIA de Tecnologías del Lenguaje e Industria, celebrado en la Universidad de Santiago de Compostela. El encuentro reunió a empresas, investigadoras e instituciones para mostrar en qué punto está el desarrollo de la inteligencia artificial en gallego y, sobre todo, para presentar proyectos reales que ya están utilizando esas herramientas.
¿Qué es ALIA y por qué importa para el software libre?
Detrás de este foro está ALIA, un proyecto del Gobierno de España pionero en la Unión Europea que busca dotar al país de una infraestructura pública de recursos de inteligencia artificial, con especial atención a las lenguas oficiales del Estado. Su compromiso explícito con la IA abierta, confiable y orientada al bien común lo convierte en un referente en el ámbito del software y los datos libres.
En el marco de ALIA se presentó el ALIA Kit: una colección abierta de modelos, conjuntos de datos, herramientas y demostradores disponibles libremente para que cualquier administración pública, empresa, organización o equipo de investigación pueda utilizarlos en sus propios proyectos. Estos recursos están publicados bajo condiciones de acceso abierto, en línea con la filosofía del software libre.
Tres proyectos que muestran el potencial real
El foro no fue solo teoría. Tres empresas presentaron casos de uso concretos desarrollados aprovechando los recursos lingüísticos del Proxecto Nós:
VERA (Imaxin): Una plataforma para evaluar la calidad de los sistemas de traducción automática, combinando revisión humana y métricas automáticas. Ayuda a mejorar continuamente los modelos de traducción en gallego y otras lenguas del Estado.
Plataforma de evaluación educativa (OSIX Tech Development): Una herramienta de corrección automática de textos escritos y exposiciones orales en gallego mediante IA. Analiza tanto la corrección lingüística como el contenido temático, con transcripción automática y soporte para distintos ámbitos de conocimiento.
Asistente virtual ciudadano (Dimensiona Consultoría Tecnológica): Un chatbot en gallego para facilitar el acceso de la ciudadanía a la información pública, que combina búsqueda avanzada de información, modelos de lenguaje y reconocimiento y síntesis de voz basados en los recursos de Nós. Se puede interactuar con él tanto por texto como por voz.
Un ecosistema abierto para el gallego
El Proxecto Nós, impulsado por la Xunta de Galicia y ejecutado por la USC a través del Instituto da Lingua Galega y el Centro Singular de Investigación en Tecnologías Inteligentes, ya pone a disposición pública y gratuita varias herramientas: un traductor neuronal multilingüe, un reconocedor de voz (voz a texto), un sintetizador de voz (texto a voz en gallego) y un chatbot en gallego. Todas accesibles libremente a través de su sitio web.
Como subrayó la directora del Instituto da Lingua Galega, Elisa Fernández Rei, “ALIA es mucho más que un conjunto de recursos lingüísticos, es la demostración de que la colaboración público-privada puede situar a Galicia en la vanguardia de las tecnologías del lenguaje”. El objetivo último va más allá de la tecnología: garantizar los derechos lingüísticos de la comunidad gallegohablante en el mundo digital e impulsar la innovación en el ecosistema empresarial gallego.
Fuente: Xornal de la USC
