O Proxecto Trasno presenta no seu web un dos grandes fitos do software libre en galego: a nova versión 12.04 LTS de Ubuntu.
Trátase da nova versión con mantemento de longa duración, polo que terá actualizacións durante os vindeiros 5 anos, relevando así á Ubuntu LTS 10.04. Para os tradutores vinculados ao Proxecto Trasno, esta versión supón o peche dun círculo de ampliación e mellora constante da presenza do galego na máis popular das versións de GNU/Linux.
A tradución de Ubuntu é unha das máis transcendentes obras colectivas de tradución de software de Galicia, xa que nela conflúen moitos dos esforzos de varios dos aplicativos en galego máis populares (Firefox, Thunderbird, Gnome, KDE, LibreOffice, etc), todos eles coordinados pola comunidade galega de tradución de software libre, vinculada ao Proxecto Trasno.
Así unha vez máis felicitamos ás persoas que conforman dita comunidade pola súa espectacular labor, o seu esforzo totalmente altruista a prol do fortalezemento da presenza da nosa lingua nas novas tecnoloxías así como ao asentamento da nova terminoloxía na nosa lingua.
Nesta nova versión o galego mantense nun máis que digno 18º posto na lista de linguas que acadan un maior nivel de adaptación e localización malia o pequeno número de voluntarios incorporados ultimamente a este esforzo, o que impide completar o proceso dese 96% actual ata o óptimo e desexable 100%.
Dende Trasno aproveitan a ocasión para facer un chamamento público a todos e todas os que cun pouco de interese e constancia poderían supoñer o necesario relevo para manter o galego neste privilexiado nivel.
Todo o necesario para axudar nesta encomiable labor é poñerse en contacto con eles a través da súa lista de correo ou das súas canles en Facebook ou Google+ por exemplo e gustosamente servirán de compañeiros e guías ou, mellor aínda, directamente na comunidade de tradución ao galego de Ubuntu.
Descarga de Ubuntu 12.04 LTS
- Descarga de Ubuntu LTS 12.04: www.ubuntu.com/download
- Percorrido por Ubuntu LTS 12,04: www.ubuntu.com/tour
- Novidades en Ubuntu LTS 12,04: www.ubuntu.com/ubuntu/whats-new
- Principais características de Ubuntu 12.04 LTS e capturas de pantalla: www.ubuntu.com/ubuntu/features
- Lista de equipos hardware certificados: www.ubuntu.com/certification
Nota de prensa de Canonical
- Enfocado á área de traballo da empresa, o novo Ubuntu 12.04 LTS é o único sistema operativo que combina unha plataforma open-source libre con cinco anos de actualizacións garantidas e a opción de asistencia comercial.
- Grazas a Unity, o seu IGU (interface gráfico de usuario) exclusivo, ademais de aplicativos de ofimática nativos e asistencia para solucións de virtualización de escritorio líderes, que lles permite aos usuarios traballar máis produtivamente sobre recentes PC, portátiles e clientes lixeiros.
Canonical lanzou Ubuntu LTS 12,04 para o escritorio. Significa a cuarta versión de edición de longo prazo (LTS) do sistema operativo favorito do mundo libre, con actualizacións de mantemento garantidas por cinco anos.
Ubuntu 12.04 LTS inclúe capacidade para virtualización de escritorio de Citrix e VMware, xunto a Microsoft RDP 7.1. Isto significa que os usuarios corporativos teñen agora unha selección de tres vías para a produtividade da oficina: entrega remota de aplicativos de escritorio, solucións baseadas na nube a través do navegador como Google Docs ou nativas, coma a suite LibreOffice compatíbel con Microsoft que vén preinstalada. Para as entidades que afrontan actualizacións custosas para o Windows 7, Ubuntu LTS 12,04 representa unha alternativa moito máis económica.
"Para implantacións de grandes empresas con procedementos de planificación de longo prazo, Ubuntu LTS 12,04 é o noso mellor ambiente de traballo", segundo Jane Silber, CEO de Canonical. "Grazas áo noso extenso conxunto de asociacións respecto do hardware, imos facer actualizacións regulares para apoiar os novos PC a partir de socios certificados como Dell, HP e Lenovo. E imos apoiar aínda máis a empresas que fagan o cambio a Ubuntu nos seus escritorios."
Novo para os que actualicen a partir da última versión LTS será Unity, a interface de Ubuntu de usuario único. Tras moitas horas de probas con usuarios, foi mellorada aínda máis, para mellorar o día a día de produtividade a principiantes e expertos.
"A migración de todos os usuarios existentes de Ubuntu 10.04 á versión Ubuntu LTS 12,04 é algo que estamos ansiosos de lanzar e recoller os beneficios da facilidade de uso e funcionalidade adicional incorporada no ámbito de traballo do escritorio Unity" – PaweĹ Zieba, Consultor Senior das TIC Innovación da Capgemini BPO.
Canonical fornece asistencia comercial opcional para Ubuntu LTS 12,04 en forma de Vantaxe Ubuntu. O programa ofrece aos clientes corporativos unha selección de dous niveis de asistencia, xunto co acceso á administración Landscape ferramenta de aforro de tempo, que inclúe a conformidade, auditoría e recursos de xestión de recursos para grandes implantacións de escritorios. A diferenza doutras distribucións Linux, os clientes de Ubuntu teñen a opción de incluír a súa implantación masiva no contrato de asistencia, ou só un subconxunto que seleccione.
Grazas á estreita relación de Canonical cos principais OEM, Ubuntu LTS 12,04 xa está certificado para funcionar en máis de 20 ordenadores portátiles e de escritorio, con moitos máis a seguir nas semanas que virán.
Políticas rigorosas se implantaron para optimizar as pezas clave do código nos últimos dous anos. Como resultado, Ubuntu 12.04 LTS é máis robusto que nunca, arrinca aínda máis rápido que o seu antecesor e prolonga a duración da batería do portátil de forma significativa.
