As principais novidades que trae Calibre 8.0 son: un novo Motor Neural para unha funcionalidade de “Ler en voz alta” e a conversión de texto a voz máis realista, así como soporte nativo para o formato Kobo KEPUB.
Calibre agora ofrece un soporte mellorado para os lectores electrónicos de Kobo. Agora é compatible de forma nativa co formato Kobo KEPUB, permitindo visualizar, converter e editar ficheiros KEPUB directamente en calibre. Ademais, os libros en formato EPUB son convertidos automaticamente a KEPUB ao envialos a dispositivos Kobo, aproveitando así o renderizador nativo de Kobo. Esta funcionalidade pode desactivarse nas preferencias do controlador de Kobo.
Antes de calibre 8.0, para obter algunhas destas funcións era necesario instalar complementos de terceiros. Agora xa non son precisos, e calibre 8 e versións posteriores ignoran automaticamente estes complementos aínda que estean instalados. Toda a funcionalidade dos complementos KoboTouch Extended, KEPUB Input/Output e KEPUB Metadata reader/writer está agora integrada directamente en calibre.
O visor de libros electrónicos de calibre agora emprega o motor Piper Neural Text-to-Speech para ofrecer voces máis realistas en múltiples idiomas. Ademais, este motor funciona localmente, polo que non se envía ningún dato a servidores na nube para realizar a conversión de texto a voz.
Para complementar as melloras na función de Ler en voz alta, a ferramenta de edición de libros electrónicos de calibre agora inclúe unha nova funcionalidade que permite aos autores empregar o motor Piper TTS para crear superposicións de audio nos seus libros. Deste xeito, poden ser lidos en voz alta mesmo en software que non teña capacidade de conversión de texto a voz.
Ademais, engadindo algunhas etiquetas sinxelas ao código HTML do libro, os autores poden asignar diferentes voces a distintas partes do texto, creando unha experiencia de lectura máis inmersiva e atractiva. Esta ferramenta está dispoñible no menú Ferramentas do editor.
O visor de libros electrónicos de calibre recibiu diversas melloras, tanto grandes como pequenas. A máis importante é unha optimización significativa no tempo de apertura dos libros. Agora, un ficheiro EPUB con 400.000 palabras pode abrirse en menos dun segundo en hardware estándar.
O visor tamén admite agora a visualización e navegación por localizacións de páxina de libros en papel, sempre que a información de páxinas estea dispoñible no libro visualizado. Tamén se engadiu soporte para perfis, permitindo gardar e cambiar rapidamente entre diferentes configuracións do visor.
Un dos problemas máis habituais ao converter ficheiros PDF a formatos de libros electrónicos é que as cabeceiras e pés de páxina adoitan mesturarse co texto principal. Calibre agora inclúe un novo motor de conversión de PDF que detecta e elimina automaticamente estes elementos na maioría dos casos.
