Camboxa atopa grandes vantaxes no Software Libre. Por unha banda pode traducir libremente un idioma minoritario coma o jemer que non interesa ás grandes empresas da informática polo súa reducida cota de mercado e por outra non ten que abonar licenza algunha o que supón un importante aforro nun dos países máis pobres de Asia.
WordForge Project é un proxecto promovido por Javier Solá que tenta simplificar o proceso de localización de software a través do emprego de ferramentas libres aínda que a súa metodoloxía pode ser aplicada a outros tipos de software. O framework de localización funciona con formatos abertos (PO, XLIFF) e procesos de localización de datos para mellorar a eficiencia dos tradutores. Está realizado baixo unha versión adaptada de Pootle.
Fonte: El Mundo
